|
|
| Autor | Mensaje |
|---|
jessi

 Cantidad de envíos: 1960 Edad: 33 Ubicación: MORDOR Fecha de inscripción: 20/11/2006
 | Tema: Re: Croniquilla (corta) Jue 21 Dic 2006 - 22:40 | |
| |
|
 | |
9parabellum

 Cantidad de envíos: 3047 Ubicación: Barcelona Fecha de inscripción: 21/10/2006
 | Tema: Re: Croniquilla (corta) Jue 21 Dic 2006 - 23:15 | |
| Pos claro , por que no.... pero solo si aceptamos chichoterremoto como miembro del foro..., si no me llevo el scatergoris....ala..!!  |
|
 | |
jessi

 Cantidad de envíos: 1960 Edad: 33 Ubicación: MORDOR Fecha de inscripción: 20/11/2006
 | Tema: Re: Croniquilla (corta) Jue 21 Dic 2006 - 23:46 | |
| |
|
 | |
CROWLEY

 Cantidad de envíos: 1948 Edad: 47 Ubicación: VNG (BCN) Fecha de inscripción: 19/10/2006
 | Tema: Re: Croniquilla (corta) Vie 22 Dic 2006 - 5:32 | |
| |
|
 | |
9parabellum

 Cantidad de envíos: 3047 Ubicación: Barcelona Fecha de inscripción: 21/10/2006
 | Tema: Re: Croniquilla (corta) Vie 22 Dic 2006 - 15:33 | |
| |
|
 | |
manel

Cantidad de envíos: 1360 Ubicación: barcelona Fecha de inscripción: 22/10/2006
 | Tema: Re: Croniquilla (corta) Vie 22 Dic 2006 - 17:09 | |
| Y el 13 de rue del percebe ....que? |
|
 | |
Huésped Invitado
 | Tema: Re: Croniquilla (corta) Vie 22 Dic 2006 - 21:21 | |
| el problema de mortadelo es que al final todas las bromas y tramas son demasiado parecidas. Pero anda que no me los habré leido y releido, zipi zape, petra, 13 rue, toby, sacarino, pepe gotera... Bueno tb mucho cómic francés: asterix, tintin, lucky lucke y otros que no os sonarán pero ante todo...
J O E B A R T E A M !!!!!!!!!!!!!!!!! |
|
 | |
CROWLEY

 Cantidad de envíos: 1948 Edad: 47 Ubicación: VNG (BCN) Fecha de inscripción: 19/10/2006
 | Tema: Re: Croniquilla (corta) Miér 27 Dic 2006 - 12:09 | |
| | Borjolo escribió: | Bueno tb mucho cómic francés: asterix, tintin, lucky lucke y otros que no os sonarán... |
Gastón el gafe, Spirou y Fantasio, Marsupilami.... (bueno, este es belga) |
|
 | |
Huésped Invitado
 | Tema: Re: Croniquilla (corta) Vie 5 Ene 2007 - 10:05 | |
| Los cómics traducidos pierden todo su encanto, y lo digo pq me tuve que leer algunos astérix y lucky lucke en castellano y...pff |
|
 | |
CROWLEY

 Cantidad de envíos: 1948 Edad: 47 Ubicación: VNG (BCN) Fecha de inscripción: 19/10/2006
 | Tema: Re: Croniquilla (corta) Vie 5 Ene 2007 - 10:19 | |
| Y que lo digas! Ningún español (excepto yo  que me lo explicó mi amiga Cathy) sabe que Asuranceturix quiere decir "asegurado a todo riesgo"  |
|
 | |
Huésped Invitado
 | Tema: Re: Croniquilla (corta) Sáb 6 Ene 2007 - 22:34 | |
| jaja, esta claro. Y eso pasa en todos los asterix, los nombres de los normandos o ingleses, por citar solo ellos, son para partirse. En castellano están descafeinados y...joder no soy chovinista pero Astérix es Francés, mortadelo Español, y ambos evolucionan en un registro en mi opinión intraducible |
|
 | |
Huésped Invitado
 | Tema: Re: Croniquilla (corta) Miér 10 Ene 2007 - 18:25 | |
| |
|
 | |
|